1
00:00:02,000 --> 00:00:03,479
لقد أصبحت التزييفات العميقة
أسهل في الإنشاء

2
00:00:03,480 --> 00:00:05,439
ويصعب اكتشافها.

3
00:00:05,440 --> 00:00:07,399
فكيف يمكننا أن نصدق ما نرى؟

4
00:00:07,400 --> 00:00:12,119
عملية فيريتاس تشهد الإطلاق
نوع جديد من كاميرات المراقبة -

5
00:00:12,120 --> 00:00:16,079
مصممة للكشف عن الهجمات السيبرانية
والتصحيح في الوقت الحقيقي.

6
00:00:16,080 --> 00:00:19,320
من فضلك انضم لي في الترحيب
إلى المسرح إسحاق تورنر.

7
00:00:22,360 --> 00:00:24,319
لقد فقدناها. تعال إلى ثلاثة.

8
00:00:24,320 --> 00:00:26,279
LIFT TANNOY: فتح الأبواب.

9
00:00:26,280 --> 00:00:28,240
لقد أخبرت كاري كامز
تتجه بالفعل.

10
00:00:29,240 --> 00:00:31,079
طلقة نارية

11
00:00:31,080 --> 00:00:32,520
الصراخ

12
00:00:34,720 --> 00:00:36,959
طلقات نارية

13
00:00:36,960 --> 00:00:38,439
الحصول على هذه الكاميرات مرة أخرى!

14
00:00:38,440 --> 00:00:40,280
LIFT TANNOY: إغلاق الأبواب.

15
00:00:44,840 --> 00:00:47,119
أريدك أن تضع العيون
على داني هارت.

16
00:00:47,120 --> 00:00:48,639
وأحضر جيما جارلاند.

17
00:00:48,640 --> 00:00:49,919
التصحيح قيد التنفيذ يا توم.

18
00:00:49,920 --> 00:00:51,519
كلهم مشتبه بهم.

19
00:00:51,520 --> 00:00:53,559
أود أن حذف هذا واحد
لو كنت أنت. ما ف...؟

20
00:00:53,560 --> 00:00:54,879
لدينا صفقة.

21
00:00:54,880 --> 00:00:56,639
لماذا أفعل لك معروفا؟

22
00:00:56,640 --> 00:00:58,320
لذلك يمكنني أن أدين لك بواحدة.

23
00:00:59,320 --> 00:01:01,079
هذا ليس مطلق النار.

24
00:01:01,080 --> 00:01:03,719
يطابق الآخرين. نعم،
لأنه تم تصحيح كل شيء.

25
00:01:03,720 --> 00:01:05,919
لماذا أنا الوحيد
من رأى المشتبه به؟

26
00:01:05,920 --> 00:01:08,079
اسف على التطفل.
أعلم أن هذا وقت حرج.

27
00:01:08,080 --> 00:01:10,839
نائب القائد كاري، اسمح لي
لتقديم القائد بيرسون،

28
00:01:10,840 --> 00:01:12,400
رئيسنا الجديد لـ SO15.

29
00:01:13,360 --> 00:01:15,000
ممتن لمقابلتك.

30
00:01:30,040 --> 00:01:31,279
دعم الأسلحة النارية.

31
00:01:31,280 --> 00:01:33,639
آسف؟
دعم الأسلحة النارية لغرفة العمليات الأولى.

32
00:01:33,640 --> 00:01:35,799
غرفة عمليات دعم الأسلحة النارية رقم واحد؟

33
00:01:35,800 --> 00:01:37,959
دعم الأسلحة النارية؟ دخيل في CTC.

34
00:01:37,960 --> 00:01:40,799
دخيل؟ هذا خرق أمني.
مستوى التهديد - حرج.

35
00:01:40,800 --> 00:01:44,399
الراديو: دعم الأسلحة النارية، 30 ثانية.
ابق في مكانك بالضبط.

36
00:01:44,400 --> 00:01:46,399
الأيدي حيث أستطيع رؤيتها.
نائب القائد كاري

37
00:01:46,400 --> 00:01:48,279
لا أعرف ماذا بحق الجحيم
تعتقد أنك تفعل،

38
00:01:48,280 --> 00:01:51,279
ولكن من الأفضل أن تفعل ذلك
تفسير جيد الدموية لذلك.

39
00:01:51,280 --> 00:01:53,439
ماذا تقصد بـ "المساومة"؟

40
00:01:53,440 --> 00:01:55,360
حركة الراديو:
دعم الأسلحة النارية، 20 ثانية.

41
00:01:58,560 --> 00:02:00,479
السيد بيرسون ليس لديه تصريح.

42
00:02:00,480 --> 00:02:01,999
التخليص؟ للطابق السابع .

43
00:02:02,000 --> 00:02:04,119
القائد بيرسون لديه
اجتاز الفحص الأمني

44
00:02:04,120 --> 00:02:05,959
دون قلق واحد.

45
00:02:05,960 --> 00:02:08,119
ليس مع SO15 لم يفعل ذلك.

46
00:02:08,120 --> 00:02:10,479
لقد قدمنا
تدابير الطوارئ،

47
00:02:10,480 --> 00:02:12,479
منذ الاختراق في QEII.

48
00:02:12,480 --> 00:02:14,079
كيندريكس ينظف الحلق

49
00:02:14,080 --> 00:02:16,239
يبدو الأمر مناسبًا يا سيدي،

50
00:02:16,240 --> 00:02:19,079
نظرا لفهمنا
وما زال التهديد يتطور.

51
00:02:19,080 --> 00:02:21,799
سيتم مرافقة السيد بيرسون
إلى غرفة مقابلة آمنة

52
00:02:21,800 --> 00:02:25,039
حيث سينتظر الاستجواب
من قبل ضابط أعلى رتبة.

53
00:02:25,040 --> 00:02:27,119
وهو أعلى رتبة
ضابط في القسم .

54
00:02:27,120 --> 00:02:30,199
حسنًا جدًا، إذن - المفوض.
المفوض ييتس مع رئيس الوزراء.

55
00:02:30,200 --> 00:02:32,639
في حالة أنك لم تلاحظ،
لندن تتعرض للهجوم.

56
00:02:32,640 --> 00:02:34,639
ثم سيتعين عليه الانتظار
حتى ضابط أعلى رتبة

57
00:02:34,640 --> 00:02:36,719
يصبح متاحا.
الراديو: وصول الدعم المسلح الناري.

58
00:02:36,720 --> 00:02:39,079
نعم، التنحي!
بسبب البكاء بصوت عال!

59
00:02:39,080 --> 00:02:42,199
سيدي، حتى السيد بيرسون
يمكن فحصها بشكل صحيح،

60
00:02:42,200 --> 00:02:44,479
لدي السيطرة التشغيلية على CTC.

61
00:02:44,480 --> 00:02:47,199
وجوده هنا
يشكل انتهاكا مستمرا

62
00:02:47,200 --> 00:02:49,480
ويجب أن يكون كذلك
يعتبر متطفلا.

63
00:02:51,320 --> 00:02:53,599
و بصراحة يا سيدي
أسئلة يجب طرحها حول

64
00:02:53,600 --> 00:02:55,079
كيف سمح لهذا أن يحدث.

65
00:02:55,080 --> 00:02:56,799
في سبيل الله يا راشيل
قراءة الغرفة.

66
00:02:56,800 --> 00:02:59,399
قيل لي أن المسار السريع
توجه القائد الجديد

67
00:02:59,400 --> 00:03:01,439
لأنك كنت بحاجة إلى الدعم. أنت.

68
00:03:01,440 --> 00:03:03,119
وبصراحة أستطيع أن أرى السبب.

69
00:03:03,120 --> 00:03:05,880
من المؤسف أنك لم تكن بهذه السخونة
بشأن الأمن في QEII.

70
00:03:09,240 --> 00:03:11,120
كان ذلك قاسياً بعض الشيء يا جيز.

71
00:03:14,400 --> 00:03:16,800
أعني... أنها ليست مخطئة.

72
00:03:19,760 --> 00:03:21,239
مبنى حكومي
تم اختراقها،

73
00:03:21,240 --> 00:03:22,519
هناك قاتل طليق.

74
00:03:22,520 --> 00:03:24,800
ومن المنطقي رفع مستوى الأمن،
وقت مثل هذا.

75
00:03:26,480 --> 00:03:29,159
وكما قال القائد كاري
لديها السيطرة التشغيلية على CTC.

76
00:03:29,160 --> 00:03:30,520
إذا وصفتها بالخرق..

77
00:03:31,960 --> 00:03:33,360
..إنه خرق.

78
00:03:36,120 --> 00:03:38,000
لذلك أعتقد أن هذا يجعلني
دخيل.

79
00:03:40,560 --> 00:03:42,439
لن أشعر بالإهانة
إذا كنت ترغب في وضعي من خلال

80
00:03:42,440 --> 00:03:43,639
جولة أخرى من الفحص.

81
00:03:43,640 --> 00:03:46,439
بعيد عن ذلك -
وأنا أقدر الصرامة الخاصة بك.

82
00:03:46,440 --> 00:03:48,519
أنت لا تعبث.

83
00:03:48,520 --> 00:03:49,919
إنه أمر حكيم.

84
00:03:49,920 --> 00:03:51,400
ناهيك...

85
00:03:52,720 --> 00:03:54,200
..على العلامة التجارية.

86
00:03:55,200 --> 00:03:57,239
أنا أتطلع إلى العمل
معًا، القائد كاري.

87
00:03:57,240 --> 00:03:59,679
أستطيع أن أرى بالفعل كيف الخاص بك
نهج الكتاب

88
00:03:59,680 --> 00:04:02,159
سوف يكمل بلدي أكثر ...

89
00:04:02,160 --> 00:04:03,960
..الأسلوب التقدمي.

90
00:04:09,400 --> 00:04:12,160
مرافقة السيد بيرسون
إلى غرفة مقابلة آمنة.

91
00:04:16,560 --> 00:04:18,599
أنا سعيد لأنك تعتقد أنك قد
حصلت على الوقت لهذا، راشيل.

92
00:04:18,600 --> 00:04:20,639
لا أستطيع التفكير في أكثر من ذلك
مجموعة من الأولويات إلى الوراء.

93
00:04:20,640 --> 00:04:22,399
مجرد فكرة.

94
00:04:22,400 --> 00:04:25,599
سأكون سعيدًا بالتنازل عن الرتبتين
فوق الشيء، إذا كان يجعل الأمر أسهل؟

95
00:04:25,600 --> 00:04:27,440
أعتقد أن هذا حسب تقديري.

96
00:04:29,000 --> 00:04:31,720
في هذه الحالة، ستكون كذلك
مخول لفحص لي نفسك.

97
00:04:33,040 --> 00:04:34,400
إذا كنت ترغب؟

98
00:04:39,720 --> 00:04:41,719
مهما كنت تشعر
ما عليك القيام به، راشيل،

99
00:04:41,720 --> 00:04:43,119
فقط افعلها ولكن افعلها بسرعة.

100
00:04:43,120 --> 00:04:45,639
لأنه، نعم، الأسئلة
بحاجة إلى أن يطلب

101
00:04:45,640 --> 00:04:49,479
لماذا وزير الداخلية
القاتل لا زال بالخارج،

102
00:04:49,480 --> 00:04:51,480
وأنت لا تبحث عنه حتى.

103
00:05:44,160 --> 00:05:46,720
تصفيق

104
00:05:51,160 --> 00:05:53,719
مقدم الأخبار: هذه كانت
آخر الصور التي سيتم بثها

105
00:05:53,720 --> 00:05:56,679
إسحاق تورنر
قبل أن تصبح الشاشات سوداء.

106
00:05:56,680 --> 00:06:00,079
وبعد ثوان، صدق الرجل ذلك
أن يكون رئيس وزراء بريطانيا القادم،

107
00:06:00,080 --> 00:06:01,359
كان ميتا.

108
00:06:01,360 --> 00:06:03,719
مقتل عضو كبير
للحكومة البريطانية

109
00:06:03,720 --> 00:06:06,599
أرسلت موجات الصدمة
في جميع أنحاء العالم.

110
00:06:06,600 --> 00:06:09,359
وكان وزير الداخلية
في وستمنستر للترويج

111
00:06:09,360 --> 00:06:11,559
مراقبة أكثر ذكاءً في المملكة المتحدة

112
00:06:11,560 --> 00:06:13,639
معرض البرامج: ناتاشا،
نحن نأتي إليك في 20.

113
00:06:13,640 --> 00:06:15,359
هل يمكننا إخراجها؟

114
00:06:15,360 --> 00:06:17,999
أحاول تآكل القانونية و
الامتثال لكنهم ليسوا سعداء.

115
00:06:18,000 --> 00:06:20,159
متى هم؟
المعرض: واقفًا.

116
00:06:20,160 --> 00:06:22,839
طلبت منك الشرطة التسليم
جميع اللقطات. لقد أرسلته إلينا.

117
00:06:22,840 --> 00:06:24,759
لا يعني أنها ليست تحت الحظر.

118
00:06:24,760 --> 00:06:27,279
مقطع واحد من هاتفي.
لقد حصلوا على كل شيء آخر.

119
00:06:27,280 --> 00:06:29,279
مم، خديجة لديها خطة لذلك.

120
00:06:29,280 --> 00:06:31,839
لقد صعدت درجة في كتابها،
بالمناسبة. درجة؟

121
00:06:31,840 --> 00:06:33,799
لقد خاطرت بحياتي
لتلك اللقطة اللعينة.

122
00:06:33,800 --> 00:06:36,199
المقدم: يسعدني أن أقول،
إنها تنضم إلي الآن. ناتاشا.

123
00:06:36,200 --> 00:06:37,879
مساء الخير يا خديجة.

124
00:06:37,880 --> 00:06:39,879
أنت بحاجة إلى ذلك
سلامتها للامتثال.

125
00:06:39,880 --> 00:06:42,839
ناتاشا، أعلم أنك كنت كذلك
من خلال المحنة. كيف حالك؟

126
00:06:42,840 --> 00:06:46,639
وطاقمها. هل أنت وطاقمك
آمنة وبعيدة عن الأذى؟

127
00:06:46,640 --> 00:06:48,599
نعم. شكرا خديجة.

128
00:06:48,600 --> 00:06:52,879
هل أعطت الشرطة أي إشارة
وعن هوية المسلح،

129
00:06:52,880 --> 00:06:54,199
أو دوافعهم؟

130
00:06:54,200 --> 00:06:55,639
ليس بعد يا خديجة.

131
00:06:55,640 --> 00:06:58,519
لقد طلبت الشرطة
الجمهور لا للتكهن

132
00:06:58,520 --> 00:07:00,359
أما عن دوافع القاتل

133
00:07:00,360 --> 00:07:02,799
كما يتابعون
خطوط متعددة من التحقيق.

134
00:07:02,800 --> 00:07:05,319
هجوم إرهابي في وستمنستر.

135
00:07:05,320 --> 00:07:08,959
رئيس وزراء بريطانيا المستقبلي
قتل بالرصاص بدم بارد.

136
00:07:08,960 --> 00:07:11,359
وماذا نسمع
من السلطات؟

137
00:07:11,360 --> 00:07:12,839
الصراصير. لا...

138
00:07:12,840 --> 00:07:16,279
في فراغ المعلومات،
الأسئلة الملحة تتراكم.

139
00:07:16,280 --> 00:07:19,919
ليس أقلها كيف كان المهاجم المسلح
يسمح بالدخول

140
00:07:19,920 --> 00:07:23,839
مبنى حكومي،
قتل سياسي بريطاني كبير

141
00:07:23,840 --> 00:07:25,799
وحتى الآن، التهرب من القبض عليه؟

142
00:07:25,800 --> 00:07:28,239
كاري: اسحب كل شيء
هناك لتجد على نوح بيرسون.

143
00:07:28,240 --> 00:07:30,640
البحث في سجلات الشرطة والجيش.
نعم سيدتي.

144
00:07:32,680 --> 00:07:34,559
قم بتشغيل تفصيل الوجه. سيدتي.

145
00:07:34,560 --> 00:07:36,320
تشغيل ميزة تسجيل الوجه على...؟

146
00:07:38,000 --> 00:07:39,400
الدخيل.

147
00:07:45,880 --> 00:07:47,320
نعم سيدتي.

148
00:07:49,000 --> 00:07:50,959
تأمين كل بند على شخصه.

149
00:07:50,960 --> 00:07:53,559
الفحص المتقدم
للأسلحة والمواد،

150
00:07:53,560 --> 00:07:56,119
أجهزة إرسال سرية

151
00:07:56,120 --> 00:07:57,720
أرسل لي تلك اللطخة. إرسال.

152
00:07:59,840 --> 00:08:01,039
بيج؟

153
00:08:01,040 --> 00:08:03,359
الضابط: الطلب
مسح كامل للجسم والبحث.

154
00:08:03,360 --> 00:08:04,440
احصل عليها، هل يمكنك؟

155
00:08:07,000 --> 00:08:11,040
تسمية 26 مواطناً بريطانياً
نوح بيرسون. لا يوجد تطابق.

156
00:08:12,240 --> 00:08:15,000
توسيع البحث ليشمل
الرعايا الأجانب. نعم سيدتي.

157
00:08:16,040 --> 00:08:18,080
بايج، هل تعرفين هذا الرجل؟

158
00:08:19,120 --> 00:08:22,040
نعم. هو...كان هنا
قبل بضع دقائق.

159
00:08:23,600 --> 00:08:25,360
شكرًا. يعني قبل ذلك؟

160
00:08:27,440 --> 00:08:30,079
هل سيكون كل شيء على ما يرام
إذا ذهبت إلى المنزل؟

161
00:08:30,080 --> 00:08:31,360
لا، لن يحدث ذلك! أنا...

162
00:08:33,320 --> 00:08:35,039
انا بحاجة اليك.

163
00:08:35,040 --> 00:08:37,240
يعتقد رئيس الاتصالات
أنت على استعداد للتقدم.

164
00:08:38,560 --> 00:08:41,040
أنجيلا؟
إنها تؤمن بك، وأنا أيضًا.

165
00:08:42,320 --> 00:08:44,799
الآن، أنا بحاجة لك
قم بالإشارة إلى قائمة الضيوف الخاصة بك

166
00:08:44,800 --> 00:08:47,720
لإطلاق فيريتاس
مع سجلات الشهود. نعم.

167
00:08:50,880 --> 00:08:53,759
دي سي جاكوبس.
سأرسل لك هذه اللطخة.

168
00:08:53,760 --> 00:08:57,079
أريدك أن تظهر ذلك ل
جميع الموظفين المناوبين في QEII

169
00:08:57,080 --> 00:08:58,479
منذ الإعلان عن الإطلاق.

170
00:08:58,480 --> 00:09:01,399
معرفة ما إذا كانوا يتذكرون رؤيته
في المبنى في الأيام

171
00:09:01,400 --> 00:09:03,240
المؤدية إلى الهجوم. سيدتي.

172
00:09:06,360 --> 00:09:07,400
سيدتي؟

173
00:09:10,240 --> 00:09:12,239
إذا كنت لا تمانع في سؤالنا...

174
00:09:12,240 --> 00:09:14,639
ماذا يحدث بحق الجحيم؟ نعم.

175
00:09:14,640 --> 00:09:16,560
الهاتف المحمول يهتز

176
00:09:23,040 --> 00:09:24,080
معي.

177
00:09:35,440 --> 00:09:36,480
إنه هو.

178
00:09:37,880 --> 00:09:41,199
ذلك الرجل الذي يدعي أنه كذلك
قائدنا الجديد،

179
00:09:41,200 --> 00:09:44,120
هذا هو الرجل الذي أطلق النار
إسحاق تورنر.

180
00:09:48,480 --> 00:09:49,679
نعم.

181
00:09:49,680 --> 00:09:52,999
أما من هو الآخر المتورط،
نائب المفوض، يجب أن يكون.

182
00:09:53,000 --> 00:09:54,519
المفوض؟

183
00:09:54,520 --> 00:09:56,999
ليس هناك قول
إلى أي مدى يمكن أن يصل هذا.

184
00:09:57,000 --> 00:09:59,519
"شخص ما من ذوي الخبرة
على مستوى الوكالات المتعددة."

185
00:09:59,520 --> 00:10:01,319
هذا ما قاله ييتس.

186
00:10:01,320 --> 00:10:02,480
ماذا يعني ذلك؟

187
00:10:04,680 --> 00:10:06,199
توم،

188
00:10:06,200 --> 00:10:07,719
الدخول إلى هاتف الدخيل.

189
00:10:07,720 --> 00:10:09,039
انسخ كل شيء.

190
00:10:09,040 --> 00:10:11,559
أول شيء يتعين علينا القيام به
هو العثور على سبب له

191
00:10:11,560 --> 00:10:14,160
لفشل الفحص.
نحن بحاجة إلى رفض التخليص.

192
00:10:15,920 --> 00:10:18,040
لا يمكن السماح له بالدخول هنا. سيدتي.

193
00:10:19,920 --> 00:10:21,559
هل تمانع في السماح لنا بالدخول؟

194
00:10:21,560 --> 00:10:23,039
في؟

195
00:10:23,040 --> 00:10:24,759
على تفكيرك.

196
00:10:24,760 --> 00:10:26,919
نعم. ما هي نظريتك؟

197
00:10:26,920 --> 00:10:28,839
نظرية؟ اقتراحك.

198
00:10:28,840 --> 00:10:31,439
نعم، أعرف ما هي النظرية اللعينة
هو، توم. لا أحتاج إلى نظرية.

199
00:10:31,440 --> 00:10:32,839
رأيت ذلك!

200
00:10:32,840 --> 00:10:35,040
سيدتي. تم العثور على تسجيلات الوجه متطابقة.

201
00:10:41,560 --> 00:10:42,999
تطابق الوجه، سيدتي.

202
00:10:43,000 --> 00:10:44,879
97.8%.

203
00:10:44,880 --> 00:10:46,999
على بيرسون؟
لا يا سيدتي. على المسلح.

204
00:10:47,000 --> 00:10:48,240
اصعده.

205
00:10:49,560 --> 00:10:51,159
جيمس ويتلوك.

206
00:10:51,160 --> 00:10:53,079
ولد في لويشام، جنوب لندن.

207
00:10:53,080 --> 00:10:55,159
ويتلوك؟ البريطاني الأبيض.

208
00:10:55,160 --> 00:10:57,239
ستة أقدام وواحد، 34 سنة.

209
00:10:57,240 --> 00:10:59,599
هل يمكنني أن أقول للصحافة أننا سنطلق سراحنا؟
اسم المشتبه به الرئيسي؟

210
00:10:59,600 --> 00:11:01,599
لا!
وهذا ليس المشتبه به الرئيسي.

211
00:11:01,600 --> 00:11:03,199
لطيف: أي سابقة؟
فقط قليلا.

212
00:11:03,200 --> 00:11:06,319
حيازة سلاح ناري بدون ترخيص،
الاتصالات الخبيثة

213
00:11:06,320 --> 00:11:08,399
تهديدات بالقتل,
التآمر على القتل.

214
00:11:08,400 --> 00:11:10,359
مؤامرة للقتل؟
لماذا هو ليس في الداخل؟

215
00:11:10,360 --> 00:11:13,159
انقلبت مؤامرة القتل.
لقد خرج العام الماضي.

216
00:11:13,160 --> 00:11:14,999
حكم عليه بالسجن 18 عاما، خدم 4.

217
00:11:15,000 --> 00:11:17,279
جيمي ويتلوك. هل تعرفه؟

218
00:11:17,280 --> 00:11:20,559
نعم هو من هدد
لقتل عدد كبير من أعضاء المجالس المحلية.

219
00:11:20,560 --> 00:11:22,200
في مكان ما في كينت.

220
00:11:23,200 --> 00:11:25,039
ابحث عنه. نعم سيدتي.

221
00:11:25,040 --> 00:11:26,999
أحضروه للاستجواب.

222
00:11:27,000 --> 00:11:30,519
حصلت على عنوان؟ مسجل عنده
عنوان الأم - جيل ويتلوك.

223
00:11:30,520 --> 00:11:33,239
إرسال الإحداثيات.
إرسال الأسلحة النارية لدعم.

224
00:11:33,240 --> 00:11:35,199
سيدتي، الأمن بحاجة إلى دقيقة.

225
00:11:35,200 --> 00:11:37,999
اعتذارات يا سيدتي. يبدو أن هناك
كان هناك بعض سوء الفهم

226
00:11:38,000 --> 00:11:39,639
مع وصولك مؤخرا؟

227
00:11:39,640 --> 00:11:41,080
لماذا، ماذا حدث؟

228
00:11:42,360 --> 00:11:44,399
أوه، عذرا، سيدتي.
وصولك الأخير الآخر.

229
00:11:44,400 --> 00:11:45,599
جيما جارلاند؟

230
00:11:45,600 --> 00:11:48,039
إنها تحت الانطباع بأنها ستكون كذلك
أنضم إليكم في الطابق السابع.

231
00:11:48,040 --> 00:11:50,440
لا، ليست كذلك. انها مجرد
تحاول ذلك. قل لها أن...

232
00:11:52,280 --> 00:11:53,759
أخبرها أن تنتظر.

233
00:11:53,760 --> 00:11:55,599
سأكون هناك خلال دقيقة.

234
00:11:55,600 --> 00:11:57,200
الهاتف المحمول يهتز

235
00:12:00,960 --> 00:12:02,319
خديجة.

236
00:12:02,320 --> 00:12:05,679
لقد بدأت أفكر فيك
لم تكن تتحدث معي.

237
00:12:05,680 --> 00:12:08,359
أنت لا تزال لا تتألم بعد ذلك
كمين بلدي الصغير في الاستوديو

238
00:12:08,360 --> 00:12:10,079
في الليلة الأخرى، أليس كذلك؟

239
00:12:10,080 --> 00:12:12,199
إنها ليست نظرة جيدة
إذا كنا نمسك أيدينا

240
00:12:12,200 --> 00:12:13,439
مثل ثيلما ولويز.

241
00:12:13,440 --> 00:12:14,719
صدق أو لا تصدق، خديجة،

242
00:12:14,720 --> 00:12:17,399
لقد كان لدي أشياء أكثر أهمية
للتفكير.

243
00:12:17,400 --> 00:12:18,440
نعم، أعرف.

244
00:12:19,560 --> 00:12:20,680
وكذلك أنا.

245
00:12:29,800 --> 00:12:32,759
لماذا لم تطلقوا سراحكم
أي تفاصيل عن المشتبه به الخاص بك؟

246
00:12:32,760 --> 00:12:35,199
قد يكون لديك المزيد من الحظ
العثور على جيمس ويتلوك

247
00:12:35,200 --> 00:12:37,519
لو عرف الناس كيف كان شكله.

248
00:12:37,520 --> 00:12:39,639
ومن أين أتيت بهذا الاسم؟

249
00:12:39,640 --> 00:12:41,959
إذن هو ويتلوك؟

250
00:12:41,960 --> 00:12:44,999
غطى إد محاكمته،
مرة أخرى عندما كان مراسلا متواضعا.

251
00:12:45,000 --> 00:12:47,719
لا نحتاج للتعرف على الوجه.

252
00:12:47,720 --> 00:12:50,159
تعرف عليه إد على الفور.

253
00:12:50,160 --> 00:12:52,039
تعرفت عليه من ماذا؟

254
00:12:52,040 --> 00:12:54,999
أوه، لا أستطيع الكشف عن المصدر.
لقد حظرنا جميع اللقطات.

255
00:12:55,000 --> 00:12:57,239
حسنا، يبدو أن هذا قد حدث
تسللت من بين أصابعك

256
00:12:57,240 --> 00:12:58,959
خديجة، لا أعرف
ما لديك

257
00:12:58,960 --> 00:13:01,239
ولكنها ليست آمنة للبث.

258
00:13:01,240 --> 00:13:03,719
لا يمكنك أن تقول أنها ليست كذلك
في المصلحة العامة.

259
00:13:03,720 --> 00:13:06,599
خديجة أنت من بين الناس أجمعين
يجب أن نفهم

260
00:13:06,600 --> 00:13:08,640
الحاجة إلى التحقق من أدلة الفيديو.

261
00:13:10,280 --> 00:13:12,560
لكنه هو، أليس كذلك؟
انه مجرم الخاص بك؟

262
00:13:17,120 --> 00:13:20,359
إذا كنت تريد أن تكون معروفًا
دفع الأخبار الكاذبة، خديجة،

263
00:13:20,360 --> 00:13:22,120
ضعها هناك.

264
00:13:25,880 --> 00:13:27,799
دقيقة بيرسون
يتم من خلال الأمن

265
00:13:27,800 --> 00:13:29,319
وجاهز للسؤال..

266
00:13:29,320 --> 00:13:31,680
ستعرفين بالأمر يا سيدتي.

267
00:13:47,840 --> 00:13:49,760
ضربات باب الرفع

268
00:13:54,960 --> 00:13:56,520
مرحبا راشيل.

269
00:14:01,960 --> 00:14:04,080
صوت قفل رمز المفتاح

270
00:14:19,080 --> 00:14:20,240
نوح بيرسون.

271
00:14:21,800 --> 00:14:23,120
مصمم أزياء؟

272
00:14:24,760 --> 00:14:27,279
القائد الجديد لـ SO15.

273
00:14:27,280 --> 00:14:28,320
أوه.

274
00:14:30,120 --> 00:14:31,600
أنا آسف جدا.

275
00:14:34,640 --> 00:14:36,360
صيحات الماسح الضوئي
مساء يا سيدي.

276
00:14:38,720 --> 00:14:40,480
فقط من خلال الماسح الضوئي، من فضلك.

277
00:14:43,960 --> 00:14:45,799
صيحات الماسح الضوئي

278
00:14:45,800 --> 00:14:47,359
آسف على الإزعاج، يا سيدي.

279
00:14:47,360 --> 00:14:49,759
هل تمانع في إزالة
حذائك لي من فضلك؟

280
00:14:49,760 --> 00:14:51,239
شكرًا لك.

281
00:14:51,240 --> 00:14:54,040
سعيد فقط لأنني ارتديت الجديد
زوج من الجوارب ليومي الأول.

282
00:14:55,600 --> 00:14:56,840
شكرًا لك.

283
00:15:05,800 --> 00:15:07,520
انا بحاجة الى مساعدتكم.

284
00:15:09,560 --> 00:15:12,599
هل هذا هو سبب سحبك لي إلى هنا؟
لماذا غير ذلك؟

285
00:15:12,600 --> 00:15:15,559
لقد أصبحت جيدًا بشكل مثير للقلق
الكذب من خلال أسنانك، راشيل.

286
00:15:15,560 --> 00:15:18,000
إذا لم أكن أعرفك بشكل أفضل،
ربما كنت أصدقك.

287
00:15:19,480 --> 00:15:22,640
لماذا على الأرض هل تعتقد
أريد مساعدتك؟

288
00:15:24,360 --> 00:15:25,999
لأنك تهتم؟

289
00:15:26,000 --> 00:15:29,000
عنك؟
فيما يتعلق بأمور الأمن القومي.

290
00:15:30,240 --> 00:15:32,559
وإلا لماذا ستتصل بي
وسط هجوم إرهابي

291
00:15:32,560 --> 00:15:33,719
لتقديم نصيحتك؟

292
00:15:33,720 --> 00:15:37,000
إغلاق البرلمان
ليست نصيحة - إنها بروتوكول!

293
00:15:40,000 --> 00:15:41,160
هل تفتقده؟

294
00:15:48,360 --> 00:15:50,239
إذًا، جهاز واحد فقط، يا سيدي؟ همم.

295
00:15:50,240 --> 00:15:52,720
واحد يكفي. حقيقي.

296
00:15:58,840 --> 00:16:01,680
وأنا على ثقة من أن هذا سوف يبقى في
هناك؟ بلا شك يا سيدي. نعم.

297
00:16:05,800 --> 00:16:09,399
أنا متأكد من نوح بيرسون
ليس اسمه الحقيقي.

298
00:16:09,400 --> 00:16:10,879
اه هاه.

299
00:16:10,880 --> 00:16:12,279
كلاسيكي. ما هو؟

300
00:16:12,280 --> 00:16:15,959
أنها تمر على مؤهلين تأهيلا عاليا
مرشحة نسائية لصالح،

301
00:16:15,960 --> 00:16:17,360
حسنا، هو.

302
00:16:18,520 --> 00:16:20,599
هل تعرفه؟

303
00:16:20,600 --> 00:16:22,680
أنا أعرف نوعه. عملت بما فيه الكفاية.

304
00:16:24,080 --> 00:16:27,319
ما نوع؟ من الواضح أن المدرسة العامة.

305
00:16:27,320 --> 00:16:28,519
إيتون، على الأرجح.

306
00:16:28,520 --> 00:16:29,959
أو تشارترهاوس.

307
00:16:29,960 --> 00:16:31,439
كامبريدج.

308
00:16:31,440 --> 00:16:32,639
كامبريدج؟

309
00:16:32,640 --> 00:16:34,840
لا أكسفورد أو كامبريدج؟

310
00:16:35,920 --> 00:16:36,960
دورهام ربما.

311
00:16:38,040 --> 00:16:40,239
لكن ليس أكسفورد.
كل هذا من لطخة واحدة؟

312
00:16:40,240 --> 00:16:41,800
أليس هذا هو سبب سؤالك لي؟

313
00:16:44,600 --> 00:16:47,000
ماذا يمكنك أن تخبرني عنه؟
من لطخة واحدة؟

314
00:16:51,920 --> 00:16:54,520
التصحيح من خلال البث المباشر
من الأمن.

315
00:16:56,440 --> 00:16:59,639
لذلك هذا ما تسميه،
هجوم إرهابي.

316
00:16:59,640 --> 00:17:02,479
إذا كان هذا على وشك
اغتيال إسحاق تورنر,

317
00:17:02,480 --> 00:17:04,920
كان بإمكانهم إطلاق النار عليه
بينما كان خارجا للركض.

318
00:17:06,960 --> 00:17:09,240
اختاروا أن يفعلوا ذلك
مع الأمة تراقب.

319
00:17:15,600 --> 00:17:17,879
لقد فهمت خلاصات البث
تم قطعها.

320
00:17:17,880 --> 00:17:20,560
لذا؟ حسنا، هل يريدون الناس
لرؤيته أم لا؟

321
00:17:24,880 --> 00:17:27,279
أوه، راشيل.

322
00:17:27,280 --> 00:17:29,639
سمعت أنك حكمت هذا المكان
بقبضة من حديد.

323
00:17:29,640 --> 00:17:32,319
لم أكن أدرك أنك بدأت
حبس زملائك.

324
00:17:32,320 --> 00:17:35,120
لماذا تضع الجديد
قائد من خلال الأمن؟

325
00:17:37,040 --> 00:17:38,440
تعال وألقي نظرة فاحصة.

326
00:17:41,240 --> 00:17:43,880
أوه. لا يبدو مثل الشرطة.

327
00:17:45,800 --> 00:17:48,040
أتصور أنه كان
على سبيل الإعارة لفترة من الوقت.

328
00:17:49,400 --> 00:17:50,879
MI5؟

329
00:17:50,880 --> 00:17:53,479
يبدو أن لديها معينة
الهواء سافر جيدا عنه ،

330
00:17:53,480 --> 00:17:54,680
ألا تعتقد ذلك؟

331
00:17:56,680 --> 00:17:57,760
MI6؟

332
00:18:00,800 --> 00:18:03,120
لقد وصل إليك، أليس كذلك؟

333
00:18:06,600 --> 00:18:08,200
وانعطف عن يمينك من فضلك.

334
00:18:09,480 --> 00:18:11,519
ماذا فعل لإزعاجك يا راشيل؟

335
00:18:11,520 --> 00:18:13,799
إلى جانب أخذ وظيفتك، أعني؟

336
00:18:13,800 --> 00:18:16,239
لماذا أنت هنا
مهووسين بهذا الشبح،

337
00:18:16,240 --> 00:18:18,960
عندما يجب أن تكون خارج الصيد
قاتل إسحاق تيرنر؟

338
00:18:20,400 --> 00:18:22,120
إنه قاتل إسحاق تورنر.

339
00:18:26,920 --> 00:18:29,200
تصدر الآلة صوتًا هادئًا

340
00:18:34,960 --> 00:18:36,960
هل يمكنك التقدم للأمام من فضلك يا سيدي؟

341
00:18:40,440 --> 00:18:42,279
صفارات الماسح الضوئي

342
00:18:42,280 --> 00:18:45,119
هل لديك أي يزرع الطبية
يجب أن نعرف عن، يا سيدي؟

343
00:18:45,120 --> 00:18:46,440
اه نعم.

344
00:18:47,960 --> 00:18:50,560
جهازي...الآخر.

345
00:19:02,160 --> 00:19:03,560
ندخل في ذلك.

346
00:19:17,800 --> 00:19:20,360
هل تمانع إذا أخذت
نظرة فاحصة على ذلك، يا سيدي؟

347
00:19:22,000 --> 00:19:23,559
بروتوكول.

348
00:19:23,560 --> 00:19:27,559
مُطْلَقاً. هل لديك
غرفة البحث الجسدي متاحة؟

349
00:19:27,560 --> 00:19:28,600
بروتوكول.

350
00:19:31,000 --> 00:19:32,919
حسنا...

351
00:19:32,920 --> 00:19:35,679
.. لقد استمر لمدة عام.
لقد ذهبت أخيرًا وتصدعت.

352
00:19:35,680 --> 00:19:37,279
قلت لك ليس لدي وقت طويل.

353
00:19:37,280 --> 00:19:39,719
فلماذا لا تفعل ذلك فقط
سريع إلى الأمام إلى الشيء

354
00:19:39,720 --> 00:19:41,359
أين تدرك أنني على حق؟

355
00:19:41,360 --> 00:19:44,159
وكنت الشخص الوحيد في الغرفة
لرؤية وجهه.

356
00:19:44,160 --> 00:19:47,839
كان الجميع مشغولين جدًا بمحاولة ذلك
احصل عليه على كاميراتهم أو هواتفهم.

357
00:19:47,840 --> 00:19:49,120
لذلك يجب أن يكون لديهم.

358
00:19:51,440 --> 00:19:52,800
التصحيح في اللعب.

359
00:19:55,120 --> 00:19:57,200
تم تزييف اللقطات الإخبارية بعمق.

360
00:19:59,400 --> 00:20:02,440
أراهن أنك تتمنى لو كنت ترتديه
الكاميرا الخفية الصغيرة الخاصة بك الآن.

361
00:20:08,120 --> 00:20:11,239
هل يمكنني أن أطلب منك ذلك
فك أزرار قميصك يا سيدي؟

362
00:20:11,240 --> 00:20:12,639
أنا على ثقة أننا وحدنا؟

363
00:20:12,640 --> 00:20:13,960
بالطبع يا سيدي.

364
00:20:23,280 --> 00:20:24,800
أنا أعرف ما يحدث هنا.

365
00:20:26,680 --> 00:20:27,720
هذا واضح.

366
00:20:29,640 --> 00:20:30,680
أنت في حالة صدمة.

367
00:20:33,000 --> 00:20:34,479
هل أنت طبيب الآن؟

368
00:20:34,480 --> 00:20:37,399
لا أحتاج أن أكون طبيباً لأعرف
ما الصدمة يمكن أن تفعل لشخص.

369
00:20:37,400 --> 00:20:39,279
دعونا فقط ننظر في الحقائق.

370
00:20:39,280 --> 00:20:40,919
حسب حساباتي

371
00:20:40,920 --> 00:20:43,560
لقد عانيت
إصابتين حادتين اليوم.

372
00:20:44,800 --> 00:20:46,400
اثنين؟ خسارة إسحاق تيرنر..

373
00:20:48,400 --> 00:20:49,919
..وخسارة وظيفتك.

374
00:20:49,920 --> 00:20:51,919
يسوع المسيح!

375
00:20:51,920 --> 00:20:53,359
لا يمكن مقارنتها.

376
00:20:53,360 --> 00:20:56,120
أو ربما بشكل أدق،
فقدان السيطرة الخاصة بك.

377
00:20:58,080 --> 00:21:00,480
هل أنت على دراية
مفهوم النقل؟

378
00:21:01,640 --> 00:21:04,199
عندما ننسب
الصدمة التي سببها شخص واحد

379
00:21:04,200 --> 00:21:06,320
على مختلف تماما
فردي.

380
00:21:09,640 --> 00:21:12,200
أنا أعرف مدى سوء حالتك
أردت الوظيفة، راشيل.

381
00:21:13,200 --> 00:21:14,600
أخذها بيرسون.

382
00:21:15,800 --> 00:21:16,960
لقد قتل مسيرتك المهنية.

383
00:21:18,680 --> 00:21:20,199
قتلت أحلامك

384
00:21:20,200 --> 00:21:23,240
فمن المنطقي أنك المتوقعة
وجهه على القاتل

385
00:21:26,280 --> 00:21:28,159
كيف يمكن أن يكون لي
سلط الضوء على وجه الرجل

386
00:21:28,160 --> 00:21:30,000
في حين أنني لم أره من قبل؟

387
00:21:32,600 --> 00:21:35,039
الراديو: جيمس، ادخل.
طلب التحديث.

388
00:21:35,040 --> 00:21:36,840
المضي قدما في البحث.

389
00:21:38,760 --> 00:21:41,199
فحص أمني؟

390
00:21:41,200 --> 00:21:43,079
لا ينبغي أن يكون أطول من ذلك بكثير، سيدتي.

391
00:21:43,080 --> 00:21:44,720
مجرد إلقاء نظرة على عملية زرع.

392
00:21:46,440 --> 00:21:47,639
يكرر؟

393
00:21:47,640 --> 00:21:49,599
تم تحديد الماسح الضوئي
جسم غريب

394
00:21:49,600 --> 00:21:51,479
داخل الجذع العلوي للفرد.

395
00:21:51,480 --> 00:21:54,319
جهاز تنظيم ضربات القلب؟
هذا الرجل لا يحتاج إلى جهاز تنظيم ضربات القلب.

396
00:21:54,320 --> 00:21:56,279
أين هو الآن؟ احضره.

397
00:21:56,280 --> 00:21:58,360
لا يوجد تغطية في
غرفة تفتيش الجثث، سيدتي.

398
00:22:01,760 --> 00:22:03,440
الدعم المسلح للأمن.

399
00:22:18,800 --> 00:22:19,839
سيد.

400
00:22:19,840 --> 00:22:22,000
صوت الكمبيوتر المحمول

401
00:22:28,040 --> 00:22:29,320
القرف! اغلاقه.

402
00:22:35,360 --> 00:22:37,439
صيحات الماسح الضوئي

403
00:22:37,440 --> 00:22:39,559
الشرطة المسلحة! الشرطة المسلحة!
الشرطة المسلحة!

404
00:22:39,560 --> 00:22:41,280
صيحات الماسح الضوئي

405
00:22:43,400 --> 00:22:44,840
كل شيء على ما يرام، سيدتي؟

406
00:22:56,880 --> 00:22:59,359
كيلو 9 لجميع الوحدات.
الاستعداد للدخول.

407
00:22:59,360 --> 00:23:01,759
اختراق في 30 ثانية.
الراديو: فريق ألفا في الموقع.

408
00:23:01,760 --> 00:23:03,759
مداهمة منزل جيمس ويتلوك
جاري التنفيذ يا سيدي

409
00:23:03,760 --> 00:23:05,879
ضابط مسلح: الفريق في الموقع.
يقف بجانب.

410
00:23:05,880 --> 00:23:08,279
برنامج تلفزيوني: شعرنا بالغرفة
بحاجة إلى جدار الميزة،

411
00:23:08,280 --> 00:23:09,999
لذلك اخترنا محكم...

412
00:23:10,000 --> 00:23:12,400
نباح الكلب

413
00:23:14,520 --> 00:23:16,879
ماذا يحدث؟
طفل يبكي

414
00:23:16,880 --> 00:23:18,839
تحطم بصوت عال

415
00:23:18,840 --> 00:23:20,359
الشرطة المسلحة!

416
00:23:20,360 --> 00:23:22,399
الشرطة المسلحة! الشرطة المسلحة!
اجلس! اجلس!

417
00:23:22,400 --> 00:23:24,079
ماذا تفعل في منزلي؟
أين جيمس ويتلوك؟

418
00:23:24,080 --> 00:23:27,079
أين ابنك؟ أيها الأوغاد!
اهدأ يا حب. اهدأ.

419
00:23:27,080 --> 00:23:29,239
الشرطة المسلحة! جيمس، أين هو؟

420
00:23:29,240 --> 00:23:30,599
الشرطة المسلحة!

421
00:23:30,600 --> 00:23:33,399
أين والدك يا ​​عزيزي؟ كل شيء
نظرة الحق، أرني يديك.

422
00:23:33,400 --> 00:23:36,399
أرني يديك. أنا أبحث عنه
والدك. هل هو هنا؟ هل هو هنا؟

423
00:23:36,400 --> 00:23:39,039
اهدأ! أيها الأوغاد!

424
00:23:39,040 --> 00:23:40,440
واضح! أين هو؟

425
00:23:41,840 --> 00:23:43,560
الراديو: خاصية ويتلوك واضحة.

426
00:23:46,000 --> 00:23:47,559
أعتقد أن هذه غرفته.

427
00:23:47,560 --> 00:23:49,400
امرأة تصرخ في الطابق السفلي

428
00:23:51,800 --> 00:23:53,479
كيلو 9. كيلو 2.

429
00:23:53,480 --> 00:23:54,719
الملكية واضحة.

430
00:23:54,720 --> 00:23:57,839
لا عيون على ويتلوك.
استعادة جميع الأجهزة إلى CTC.

431
00:23:57,840 --> 00:24:00,239
صرخات الأطفال

432
00:24:00,240 --> 00:24:02,559
سوف تحتاج إلى غرفة عمليات أكبر.

433
00:24:02,560 --> 00:24:04,839
يبدو أنه بالضبط
ما يقوله هو، سيدتي.

434
00:24:04,840 --> 00:24:07,519
جهاز الكتروني ل
تنظيم ضربات قلبه.

435
00:24:07,520 --> 00:24:08,799
كنت تصدق أنه كان...

436
00:24:08,800 --> 00:24:10,840
القائد كاري
لم أصدق أي شيء.

437
00:24:12,080 --> 00:24:15,640
كان لديها سبب للشك في السيد بيرسون
ربما كان يخفي عبوة ناسفة.

438
00:24:16,920 --> 00:24:18,599
في ظل هذه الظروف

439
00:24:18,600 --> 00:24:20,599
لم يكن هناك دورة أخرى
من الإجراءات المتاحة لها.

440
00:24:20,600 --> 00:24:22,799
فقط للتوضيح سيدتي..

441
00:24:22,800 --> 00:24:25,479
ماذا تفعل هنا؟

442
00:24:25,480 --> 00:24:27,079
مغادرة.

443
00:24:27,080 --> 00:24:29,200
أوه، أنت على حق. لقد حصلت على هذا.

444
00:24:30,280 --> 00:24:32,439
أنت لا تحتاج إلى مساعدتي.

445
00:24:32,440 --> 00:24:33,480
يساعد؟

446
00:24:37,960 --> 00:24:40,200
آمل أن تكوني مخطئة، راشيل.

447
00:24:41,720 --> 00:24:43,080
حول اللقطات.

448
00:24:44,840 --> 00:24:46,959
ولكن إذا كنت على حق،

449
00:24:46,960 --> 00:24:48,560
لا يمكنك القول أنني لم أحذرك.

450
00:24:52,440 --> 00:24:53,799
سوف يرافقك PPO إلى المنزل.

451
00:24:53,800 --> 00:24:55,360
لا حاجة. أنا لن أذهب إلى المنزل.

452
00:24:56,400 --> 00:24:58,120
لدي حياة، كما تعلمون.

453
00:25:00,360 --> 00:25:01,480
هي لا تفعل ذلك.

454
00:25:06,240 --> 00:25:08,319
إبقاء العين عليها.

455
00:25:08,320 --> 00:25:10,359
أوه، هاتف بيرسون، سيدتي.

456
00:25:10,360 --> 00:25:13,119
هل دخلت فيه؟
لقد أطلق نوعًا من البرامج الضارة.

457
00:25:13,120 --> 00:25:15,239
نصف فاسد
الملفات الموجودة على محرك الأقراص المحلي.

458
00:25:15,240 --> 00:25:17,559
وماذا في ذلك؟
هناك فيروس في غرفة العمليات؟

459
00:25:17,560 --> 00:25:20,519
لا، لا. جهاز كمبيوتر محمول واحد آمن
مجموع الأضرار.

460
00:25:20,520 --> 00:25:23,160
لكنني أقترح أن نضع السيد بيرسون
إرجاع الهاتف إلى مكانه

461
00:25:24,720 --> 00:25:26,519
ماذا أخفى عليه؟

462
00:25:26,520 --> 00:25:28,120
إنه جاهز عندما تكوني كذلك، سيدتي.

463
00:25:34,800 --> 00:25:37,080
هل تريد شخص آخر
لأخذ زمام المبادرة هناك؟

464
00:25:38,920 --> 00:25:39,960
لا.

465
00:25:47,440 --> 00:25:49,480
يغلق الباب

466
00:25:50,720 --> 00:25:52,399
الراديو: كيلو 3. كيلو 1.

467
00:25:52,400 --> 00:25:53,839
ارفعي رأسك سيدتي.

468
00:25:53,840 --> 00:25:56,359
المفوض في المبنى.
إنه يسأل عنك.

469
00:25:56,360 --> 00:25:59,519
ييتس؟ أحتاج للدخول إلى هناك
قبل هو...

470
00:25:59,520 --> 00:26:00,799
راشيل.

471
00:26:00,800 --> 00:26:02,079
سيدي لقد كنت...

472
00:26:02,080 --> 00:26:04,839
كنت على وشك...
لقد طلبت منك التحديثات.

473
00:26:04,840 --> 00:26:08,719
لقد عدت للتو من اجتماع كوبرا،
حيث سأل رئيس الوزراء مرارا وتكرارا

474
00:26:08,720 --> 00:26:11,039
لو كنا أقرب
لتسمية المشتبه به.

475
00:26:11,040 --> 00:26:13,799
وبعد ذلك لا بد لي من العثور عليها
الاسم خارج من Comms. اتصالات؟

476
00:26:13,800 --> 00:26:16,119
بي بي سي سوف تطلق سراحها
الاسم في الساعة العاشرة.

477
00:26:16,120 --> 00:26:18,479
سيدي، هذا هو
خديجة خان تتفاخر.

478
00:26:18,480 --> 00:26:20,119
لن تفعل ذلك. أستطيع التعامل معها.

479
00:26:20,120 --> 00:26:22,039
نريدهم أن يفعلوا ذلك!

480
00:26:22,040 --> 00:26:24,439
جيمس ويتلوك
مسلح وخطير.

481
00:26:24,440 --> 00:26:26,719
من حق الجمهور أن يعرف
من هو المشتبه به.

482
00:26:26,720 --> 00:26:30,439
سيدي، كما تعلم أنت و Comms،
لدي مخاوف بشأن اللقطات.

483
00:26:30,440 --> 00:26:32,879
سوف نحضر السيد ويتلوك
في للاستجواب.

484
00:26:32,880 --> 00:26:35,159
لكنه ليس مشتبها به
حتى أقول أنه هو.

485
00:26:35,160 --> 00:26:36,760
هل هو هنا؟ إيه...

486
00:26:41,040 --> 00:26:43,399
ما هو القائد بيرسون
تفعل في الخلية؟

487
00:26:43,400 --> 00:26:47,159
وقد تطوع السيد بيرسون ل
الخضوع لبعض التدقيق الإضافي.

488
00:26:47,160 --> 00:26:48,959
لقد ضربته
مثل المشتبه به الإرهابي.

489
00:26:48,960 --> 00:26:52,959
ظروف قبوله
إلى SO15 كانت غير منتظمة للغاية.

490
00:26:52,960 --> 00:26:54,599
وأثاروا عددا من المخاوف

491
00:26:54,600 --> 00:26:56,919
المتعلقة بالحساسية
المسائل التشغيلية.

492
00:26:56,920 --> 00:27:00,039
لقد تم اختراق CTC
والبروتوكول يملي ،

493
00:27:00,040 --> 00:27:02,599
حتى أتمكن من ذلك بشكل كامل
سؤال السيد بيرسون،

494
00:27:02,600 --> 00:27:05,319
التدقيق الأمني له
يبقى غير مكتمل.

495
00:27:05,320 --> 00:27:06,800
أخشى أنها على حق يا سيدي.

496
00:27:10,560 --> 00:27:12,360
لديك عشر دقائق.

497
00:27:39,920 --> 00:27:41,880
صوت قفل الباب

498
00:27:44,720 --> 00:27:46,519
قفل الصفافير

499
00:27:46,520 --> 00:27:48,879
إذا كنا في خطر
من تجاوز التاسعة،

500
00:27:48,880 --> 00:27:50,959
أتساءل عما إذا كان من الممكن أن أكون كذلك
يسمح بمكالمة سريعة؟

501
00:27:50,960 --> 00:27:52,240
أتمنى لبناتي ليلة سعيدة.

502
00:27:53,800 --> 00:27:55,200
نحن لسنا في خطر من ذلك.

503
00:27:59,040 --> 00:28:01,199
حسنا، كان ذلك بمثابة كاسحة الجليد.

504
00:28:01,200 --> 00:28:04,040
لست متأكدا من أن هناك الكثير
أستطيع أن أكشف بعد ذلك.

505
00:28:05,240 --> 00:28:06,280
همم.

506
00:28:08,160 --> 00:28:09,920
لا أحد يراقبنا يا سيد بيرسون.

507
00:28:11,480 --> 00:28:13,719
حقًا؟ الغرفة غير متصلة بالإنترنت.

508
00:28:13,720 --> 00:28:16,080
الكاميرات والميكروفونات
انخفض. أم...

509
00:28:17,640 --> 00:28:19,319
..ينبغي أن يكونوا؟

510
00:28:19,320 --> 00:28:20,880
لا أحد يراقب.

511
00:28:22,160 --> 00:28:23,680
لا أحد يستمع.

512
00:28:24,800 --> 00:28:26,679
لا أحد يسجل.

513
00:28:26,680 --> 00:28:28,799
ويمكنك القول
كل ما تريد مع

514
00:28:28,800 --> 00:28:30,879
الإنكار التام.

515
00:28:30,880 --> 00:28:32,560
بيرسون يضحك

516
00:28:33,680 --> 00:28:35,280
رائع. نعم.

517
00:28:40,440 --> 00:28:42,560
كيف الحال؟
لقد حققنا انفراجة.

518
00:28:43,560 --> 00:28:45,919
رائع.
هل وجدت مطلق النار؟

519
00:28:45,920 --> 00:28:48,120
لدي فكرة جيدة
حيث يختبئ.

520
00:28:49,960 --> 00:28:51,360
على مرأى من الجميع.

521
00:28:54,520 --> 00:28:57,839
لقد بدأنا بذلك
جمع ثروة من الأدلة

522
00:28:57,840 --> 00:29:00,319
لدعم شاهد العيان الرئيسي.

523
00:29:00,320 --> 00:29:02,999
بكل ما لدينا،
سيكافح من أجل إنكار ذلك.

524
00:29:03,000 --> 00:29:05,159
هل قلت شاهد العيان؟
المفرد؟

525
00:29:05,160 --> 00:29:07,079
اعتقدت أنه كان هناك
غرفة كاملة مليئة بالمراسلين؟

526
00:29:07,080 --> 00:29:09,839
حصل شاهد عيان واحد فقط
نظرة واضحة على وجه المسلح.

527
00:29:09,840 --> 00:29:11,840
همم. هل هم ذو مصداقية؟

528
00:29:13,760 --> 00:29:17,480
آسف، يجب أن نسأل. لقد رأينا جميعا
شهود عيان ينهارون في قفص الاتهام.

529
00:29:21,120 --> 00:29:23,919
انتظر، كل أطقم الكاميرا تلك
يجب أن لقد تم التسجيل.

530
00:29:23,920 --> 00:29:25,880
ينبغي أن يكون لديك الكثير من اللقطات
من المشتبه به.

531
00:29:27,640 --> 00:29:30,399
حسنا، أنا قضم بصوت عالي في قليلا
لبدء المساعدة.

532
00:29:30,400 --> 00:29:33,199
أعلم أن هناك الكثير مما يمكنك فعله
شارك قبل أن أقوم بمسح الأمان،

533
00:29:33,200 --> 00:29:35,799
ولكن ملف لي تحت أنا مفتون!

534
00:29:35,800 --> 00:29:36,959
حسنًا!

535
00:29:36,960 --> 00:29:38,000
مضحك.

536
00:29:39,280 --> 00:29:42,159
كنت سأقدم لك ملفًا تحت P.
بالنسبة لبيرسون.

537
00:29:42,160 --> 00:29:43,880
المشتبه به الرئيسي.

538
00:29:50,840 --> 00:29:53,679
أين كنت في ذلك الوقت
من الهجوم؟

539
00:29:53,680 --> 00:29:55,119
أنا؟

540
00:29:55,120 --> 00:29:56,759
كنت في الغداء.

541
00:29:56,760 --> 00:29:57,999
في الغداء؟

542
00:29:58,000 --> 00:29:59,479
أين؟

543
00:29:59,480 --> 00:30:01,320
مكان السوشي. ساحة قطرات الفحم.

544
00:30:02,560 --> 00:30:05,319
لقد كنت في كينغز كروس
في وقت الهجوم؟

545
00:30:05,320 --> 00:30:07,040
هل هو "كينجز كروس" حقًا؟

546
00:30:10,680 --> 00:30:13,359
هل لها اسم ,
هذا المكان السوشي؟

547
00:30:13,360 --> 00:30:14,919
حسنًا، أعتقد أن الأمر كذلك.

548
00:30:14,920 --> 00:30:17,119
أنا آكل هناك طوال الوقت،
ولكن الآن أفكر في ذلك

549
00:30:17,120 --> 00:30:19,439
لست متأكدًا من أنني لاحظت ذلك على الإطلاق
ما يطلق عليه.

550
00:30:19,440 --> 00:30:21,360
أستطيع أن أرى لماذا خلقوك
محقق.

551
00:30:22,840 --> 00:30:24,200
أقول الغداء.

552
00:30:25,240 --> 00:30:28,479
بحلول الوقت الذي طلبته حصلت على
اتصل - الصفحة الرئيسية معطلة، أبلغ لجنة مكافحة الإرهاب،

553
00:30:28,480 --> 00:30:30,559
العقد المقدم
على الفور.

554
00:30:30,560 --> 00:30:32,799
لو كنت أعرف، لكنت لا أزال كذلك
في انتظار بدء العمل في

555
00:30:32,800 --> 00:30:34,479
الثامنة والنصف مساءً،

556
00:30:34,480 --> 00:30:36,880
ربما بقيت حتى النهاية
لفات ماكي بلدي.

557
00:30:39,240 --> 00:30:40,879
يمكنك إسقاط الفعل.

558
00:30:40,880 --> 00:30:42,200
انها مجرد اثنين منا.

559
00:30:44,080 --> 00:30:46,920
هل هو كذلك؟ لقد كنت صادقا
معك يا سيد بيرسون.

560
00:30:48,000 --> 00:30:49,360
إذا كان هذا هو اسمك.

561
00:30:50,880 --> 00:30:53,560
نعم. لماذا لا تحاول أن تكون
صادق معي في المقابل؟

562
00:30:55,320 --> 00:30:57,799
أين كنت في الساعة الواحدة
بعد ظهر هذا اليوم؟

563
00:30:57,800 --> 00:31:01,079
انتظر، هذا كل شيء. يوي جينسي.

564
00:31:01,080 --> 00:31:02,120
هل تعرف ذلك؟

565
00:31:03,720 --> 00:31:06,079
يوي جينسي.

566
00:31:06,080 --> 00:31:07,880
تعني الصحة الجيدة باللغة اليابانية.

567
00:31:09,640 --> 00:31:11,640
عندما نتحدث عن الصدق...

568
00:31:15,880 --> 00:31:18,960
..أنت لم تكن صادقا تماما
معي، هل أنت أيها القائد؟

569
00:31:22,240 --> 00:31:23,520
هذه الكاميرات حية.

570
00:31:25,480 --> 00:31:26,960
أستطيع سماع أجهزة الإرسال.

571
00:31:31,120 --> 00:31:34,199
توم، قطع الأعلاف.

572
00:31:34,200 --> 00:31:35,439
ماذا قالت؟

573
00:31:35,440 --> 00:31:36,799
سيدتي، من الواضح أنني لا أستطيع...

574
00:31:36,800 --> 00:31:38,879
توم، قلت قطع الأعلاف.

575
00:31:38,880 --> 00:31:41,199
إنها مسألة سلامة، سيدتي.
لك.

576
00:31:41,200 --> 00:31:43,839
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
لست متأكدًا تمامًا يا سيدي.

577
00:31:43,840 --> 00:31:45,840
خذ هذه الغرفة دون اتصال بالإنترنت.

578
00:31:47,520 --> 00:31:50,640
أنا آسف يا جوفنور.
لا تكن سخيفا.

579
00:31:53,160 --> 00:31:54,440
مم.

580
00:31:57,600 --> 00:31:59,039
الآن نحن غير متصلين.

581
00:31:59,040 --> 00:32:00,799
حسنا...

582
00:32:00,800 --> 00:32:02,119
..يخدعني مرة واحدة.

583
00:32:02,120 --> 00:32:04,719
احصل على الأمن هناك
واسحبها للخارج!

584
00:32:04,720 --> 00:32:07,759
الأمن لمقابلة الغرفة الأولى.
الاستعداد لمزيد من التعليمات.

585
00:32:07,760 --> 00:32:09,439
أين تالبوت؟

586
00:32:09,440 --> 00:32:11,120
يمكنه التعامل مع هذا القرف.

587
00:32:19,560 --> 00:32:21,919
ماذا تريد؟

588
00:32:21,920 --> 00:32:23,999
على العموم؟ مع SO15.

589
00:32:24,000 --> 00:32:25,040
هل...

590
00:32:26,560 --> 00:32:29,200
.. تعال هنا للقضاء علي؟
بيرسون يضحك

591
00:32:30,440 --> 00:32:33,919
آسف. ل...؟
لو أردتني ميتاً

592
00:32:33,920 --> 00:32:36,639
كان من الممكن أن تطلق النار علي
بينما أتيحت لك الفرصة.

593
00:32:36,640 --> 00:32:39,079
هل تمانع في التراجع قليلاً،
قائد؟

594
00:32:39,080 --> 00:32:40,399
لقد أتيحت لك الفرصة.

595
00:32:40,400 --> 00:32:41,720
أعني قليلا جدا.

596
00:32:45,480 --> 00:32:47,360
لم يكن خطأ، أليس كذلك؟

597
00:32:49,880 --> 00:32:51,559
أردت مني أن أراك.

598
00:32:51,560 --> 00:32:54,239
هل فعلت شيئًا يسيء إليك؟
لقد تأكدت من أنني فعلت.

599
00:32:54,240 --> 00:32:56,199
لأنه إذا كان لدي،
أود التعويض عن ذلك.

600
00:32:56,200 --> 00:32:57,559
تعتقد أنني يمكن أن تلعب.

601
00:32:57,560 --> 00:32:59,360
أنا فقط بحاجة إلى معرفة ما هو عليه.

602
00:33:01,560 --> 00:33:03,679
تعتقد أنك يمكن أن تكذب على وجهي

603
00:33:03,680 --> 00:33:06,159
وسوف أشك في نفسي
مثل بعض صديقة جاسليت.

604
00:33:06,160 --> 00:33:08,479
قف، قف، قف!
من أين جاء ذلك؟

605
00:33:08,480 --> 00:33:10,760
رأيتك تقتل إسحاق تورنر.

606
00:33:12,040 --> 00:33:13,360
وأنت تعلم أنني فعلت.

607
00:33:17,360 --> 00:33:18,600
أوه!

608
00:33:19,640 --> 00:33:20,680
يمين.

609
00:33:21,720 --> 00:33:23,799
أنا أحمق.

610
00:33:23,800 --> 00:33:24,840
لقد فهمتني!

611
00:33:26,000 --> 00:33:27,240
لقد فهمتني.

612
00:33:28,240 --> 00:33:30,719
مع استمرار مقالب اليوم الأول،
كان ذلك مظلمًا جدًا.

613
00:33:30,720 --> 00:33:33,719
أعني أن السطو المسلح نفذ مني
إجراء بحث عن روبن بانكس،

614
00:33:33,720 --> 00:33:35,399
لكن هذا كان كافكاويًا.

615
00:33:35,400 --> 00:33:37,359
من يحميك؟ ما زال؟

616
00:33:37,360 --> 00:33:39,799
نائب المفوض -
هل هو متورط؟ انها تسير قليلا.

617
00:33:39,800 --> 00:33:42,119
المفوض؟
إلى أي مدى يصل هذا؟

618
00:33:42,120 --> 00:33:43,559
أصبح الأمر غريبًا الآن.

619
00:33:43,560 --> 00:33:47,280
أي قوة أجنبية معادية دفعت لك
لقتل وزير الداخلية؟

620
00:33:57,880 --> 00:33:59,440
القائد كاري.

621
00:34:02,240 --> 00:34:03,919
راشيل.

622
00:34:03,920 --> 00:34:06,639
أحب النكتة،
ولكن هذا ذهب بعيدا جدا.

623
00:34:06,640 --> 00:34:08,279
رجل مات وهو رجل طيب

624
00:34:08,280 --> 00:34:10,360
ناهيك
الضباط الأربعة الذين سقطوا.

625
00:34:11,920 --> 00:34:15,159
لماذا لا نحضر هذا العرض الجانبي؟
إلى النهاية والاستمرار في العمل؟

626
00:34:15,160 --> 00:34:18,079
أنت وأنا لدينا بالأحرى
قضية مهمة لحلها.

627
00:34:18,080 --> 00:34:20,480
ونحن لن نحلها بالجلوس هنا.

628
00:34:28,960 --> 00:34:31,119
لدي قضية لحلها.

629
00:34:31,120 --> 00:34:32,720
لم تقم بمسح الأمن.

630
00:34:34,240 --> 00:34:36,200
صوت قفل الباب

631
00:34:37,760 --> 00:34:39,640
يغلق الباب

632
00:34:40,840 --> 00:34:42,160
رائع.

633
00:34:46,920 --> 00:34:48,560
لقد قلت "كل شيء".

634
00:35:16,360 --> 00:35:18,559
البكاء
أيها الأوغاد!

635
00:35:18,560 --> 00:35:20,479
وأنت! أنظر إليك!

636
00:35:20,480 --> 00:35:22,880
المرأة تستمر في الصراخ

637
00:35:24,320 --> 00:35:26,600
صافرة إنذار الشرطة

638
00:35:30,600 --> 00:35:31,960
هذا اللعين ينتهي هنا

639
00:35:34,520 --> 00:35:36,639
سيدتي. هل يمكننا الحصول على كلمة؟

640
00:35:36,640 --> 00:35:38,039
سيد؟

641
00:35:38,040 --> 00:35:39,279
سيد؟

642
00:35:39,280 --> 00:35:40,320
أحتاج لمزيد من الوقت.

643
00:35:42,560 --> 00:35:44,479
بمجرد القائد بيرسون
جاهز،

644
00:35:44,480 --> 00:35:46,759
نائب المفوض
سوف يرافقه.

645
00:35:46,760 --> 00:35:49,399
إذا كان لا يزال يريد الوظيفة
بعد الترحيب الذي لقيه

646
00:35:49,400 --> 00:35:51,359
سيدي، السيد بيرسون
الفحص غير مكتمل.

647
00:35:51,360 --> 00:35:54,159
ليس لديه إمكانية الوصول
إلى الطابق السابع.

648
00:35:54,160 --> 00:35:55,640
هل سيخبرها أحد؟

649
00:35:57,160 --> 00:36:00,319
لقد تابعنا
قصة بيرسون، سيدتي.

650
00:36:00,320 --> 00:36:01,919
الغداء في ساحة قطرات الفحم.

651
00:36:01,920 --> 00:36:04,799
دعني أخمن، لقد قمت بسحب كاميرات المراقبة
من ساحة قطرات الفحم

652
00:36:04,800 --> 00:36:06,759
وكان هناك حق؟
لقد كان سيدتي.

653
00:36:06,760 --> 00:36:08,279
مباشرة بجوار مكان السوشي. نعم.

654
00:36:08,280 --> 00:36:10,359
وإذا قال أنه قد
غداء على القمر,

655
00:36:10,360 --> 00:36:13,359
كنت قد وجدت له هناك أيضا!
حسنًا، إنه التصحيح.

656
00:36:13,360 --> 00:36:15,079
سيدي، لقد اخترقوا الكاميرات.

657
00:36:15,080 --> 00:36:16,720
لقد كانت واحدة منا يا سيدتي.

658
00:36:24,560 --> 00:36:27,999
عملية فيريتاس، الكاميرا B7.

659
00:36:28,000 --> 00:36:29,040
ساحة قطرات الفحم.

660
00:36:35,400 --> 00:36:37,879
القائد ييتس: أخبار الساعة العاشرة،
نحن نسمي جيمس ويتلوك

661
00:36:37,880 --> 00:36:39,559
كما المشتبه به لدينا.

662
00:36:39,560 --> 00:36:42,359
تم تبرئة القائد بيرسون
للطابق السابع .

663
00:36:42,360 --> 00:36:44,080
سأقوم بإعداد بيان.

664
00:36:49,240 --> 00:36:50,280
اغلق الباب.

665
00:36:51,880 --> 00:36:53,280
اغلق الباب!

666
00:36:54,280 --> 00:36:56,799
هيا يا شباب. خارج.

667
00:36:56,800 --> 00:36:57,840
لو سمحت.

668
00:37:07,760 --> 00:37:09,480
يغلق الباب

669
00:37:12,480 --> 00:37:13,879
كيف؟

670
00:37:13,880 --> 00:37:15,439
كيف حدث هذا؟

671
00:37:15,440 --> 00:37:17,519
كاميرا وهمية أخرى؟

672
00:37:17,520 --> 00:37:22,319
كاميرا تجريبية أخرى لا طائل من ورائها
مع القرص الصلب المفقود؟ كيف؟

673
00:37:22,320 --> 00:37:23,759
ماذا؟ لا يا سيدتي.

674
00:37:23,760 --> 00:37:26,239
فكرت في عملية فيريتاس
هل كان جاهزًا للانطلاق؟

675
00:37:26,240 --> 00:37:29,359
أنا فقط...
لقد أخبرت الصحافة للتو أنه كان كذلك.

676
00:37:29,360 --> 00:37:33,359
أخبرتهم أن كاميراتنا الذكية جاهزة
للقبض على التصحيح في الفعل.

677
00:37:33,360 --> 00:37:35,239
لم تكن هناك مخاوف.
لا توجد مخاوف؟

678
00:37:35,240 --> 00:37:37,079
لا أعلام، سيدتي. لا الشذوذ.

679
00:37:37,080 --> 00:37:38,439
لا تصحيح.

680
00:37:38,440 --> 00:37:42,439
نعم، لكنه لم يكن في "قطرات الفحم".
الفناء وقت الهجوم.

681
00:37:42,440 --> 00:37:46,159
لقد كان واقفاً على بعد ثلاثة أقدام مني
بمسدس في وجهي!

682
00:37:46,160 --> 00:37:47,400
على بعد ثلاثة أقدام؟

683
00:37:48,880 --> 00:37:52,279
كان على بعد ستة أقدام
منك من قبل.

684
00:37:52,280 --> 00:37:55,319
فقط أقول. يجب أن أعرف
كم كان قريبًا يا نادية.

685
00:37:55,320 --> 00:37:57,999
لقد وقف هناك يحدق بي
لمدة خمس ثواني سخيف،

686
00:37:58,000 --> 00:37:59,239
من أجل المسيح!

687
00:37:59,240 --> 00:38:01,399
وكان ذلك قبل ثلاث ثوان.

688
00:38:01,400 --> 00:38:05,079
توقف ونظر إليك
قلت لمدة ثانيتين أو ثلاث ثواني.

689
00:38:05,080 --> 00:38:07,640
يمكنك أن ترى ماذا
نحن نقود في، راشيل؟

690
00:38:22,800 --> 00:38:24,600
ضربات باب الرفع

691
00:38:32,240 --> 00:38:33,360
أنت لا تصدقني.

692
00:38:34,400 --> 00:38:37,439
ليس الأمر أننا لا نصدقك،
سيدتي. حسنًا، إنه كذلك نوعًا ما.

693
00:38:37,440 --> 00:38:40,839
تقارير شهود العيان هي
أبدا 100٪، أنت تعرف ذلك.

694
00:38:40,840 --> 00:38:42,079
شهود عيان؟

695
00:38:42,080 --> 00:38:44,119
سيدتي، نحن لا نخبرك
أي شيء لن تسمعه

696
00:38:44,120 --> 00:38:45,879
من CPS أو القاضي.

697
00:38:45,880 --> 00:38:48,280
ولماذا أتوقع المزيد
من بلدي من بلدي..

698
00:38:50,640 --> 00:38:52,000
.. قسم سخيف.

699
00:39:09,000 --> 00:39:11,360
ثرثرة غير واضحة

700
00:39:16,600 --> 00:39:18,720
إنها تتنهد

701
00:39:34,040 --> 00:39:36,520
الهاتف المحمول يهتز

702
00:39:42,760 --> 00:39:44,039
ابي.

703
00:39:44,040 --> 00:39:45,320
على الهاتف: هل هذا صحيح؟

704
00:39:46,720 --> 00:39:48,279
هل هذا صحيح؟

705
00:39:48,280 --> 00:39:50,080
مات إسحاق تيرنر؟

706
00:39:53,000 --> 00:39:55,480
نعم، أبي. هذا صحيح.

707
00:39:56,560 --> 00:39:58,199
لا أعرف.

708
00:39:58,200 --> 00:40:00,999
الكثير من الناس يقولون
انه على قيد الحياة.

709
00:40:01,000 --> 00:40:05,199
أعني أنهم يواصلون نشره
في أماكن مختلفة حول العالم.

710
00:40:05,200 --> 00:40:07,239
أعرف أن معظمهم من فئة بكالوريوس العلوم
ولكن، مثل،

711
00:40:07,240 --> 00:40:10,200
كيف يمكنك حقا أن تصدق أي شيء
عندما كان OG العميق؟

712
00:40:11,360 --> 00:40:13,760
أستطيع أن أقول لك بكل تأكيد،
أبيجيل، هو...

713
00:40:15,040 --> 00:40:16,560
.. لقد مات.

714
00:40:18,240 --> 00:40:19,960
أنت تصدقني، أليس كذلك يا أبي؟

715
00:40:21,360 --> 00:40:22,720
انه غريب جدا.

716
00:40:24,160 --> 00:40:25,720
أشعر وكأنني أعرفه.

717
00:40:26,760 --> 00:40:28,880
أعني أنك عرفته

718
00:40:32,400 --> 00:40:33,999
هل مازلت هناك؟

719
00:40:34,000 --> 00:40:35,440
نعم. لقد...

720
00:40:36,680 --> 00:40:38,720
..يجب أن أذهب -
لدي اجتماع.

721
00:40:41,720 --> 00:40:42,880
سعال الرجل

722
00:40:49,560 --> 00:40:51,560
وعد أنني لم أستمع.

723
00:40:54,400 --> 00:40:55,520
ملخص في خمس...

724
00:40:56,680 --> 00:40:58,560
..إذا كان ذلك مناسبًا لك.

725
00:41:10,600 --> 00:41:12,599
كل عملية

726
00:41:12,600 --> 00:41:14,960
يحتاج إلى تسلسل قيادي واضح.

727
00:41:17,040 --> 00:41:20,560
وليس لدي أي نية
من الوقوف في طريقك.

728
00:41:35,920 --> 00:41:41,039
آخر شيء يحتاجه أي شخص صحيح
الآن خطاب من الرئيس الجديد.

729
00:41:41,040 --> 00:41:42,520
لذلك لن أقوم بصنع واحدة.

730
00:41:43,480 --> 00:41:46,879
بخلاف أن تقول، "مرحبًا. مرحبًا.
نوح بيرسون. يسرني أن ألتقي بكم.

731
00:41:46,880 --> 00:41:49,080
"نتطلع إلى
التعرف عليكم جميعاً."

732
00:41:50,280 --> 00:41:53,879
وبالطبع العمل بشكل وثيق
مع نائب القائد كاري.

733
00:41:53,880 --> 00:41:57,759
الذي، لتجنب أي شك،
يبقى في قيادة العمليات،

734
00:41:57,760 --> 00:41:59,839
من عملية فيريتاس

735
00:41:59,840 --> 00:42:02,999
وبالطبع التحقيق
في هجوم وستمنستر،

736
00:42:03,000 --> 00:42:05,039
الذي أنا بسرعة
أحاول التعرف على نفسي.

737
00:42:05,040 --> 00:42:07,119
الآن، أعتقد أن لدينا مشتبه به،

738
00:42:07,120 --> 00:42:09,319
وسيكون هذا الرجل.

739
00:42:09,320 --> 00:42:10,879
جيمي ويتلوك.

740
00:42:10,880 --> 00:42:12,359
أنا آسف، فقط أذكرني -

741
00:42:12,360 --> 00:42:16,280
لماذا لا يكون هذا الوخز وجهه لأسفل
في خلية إرهابية بالفعل؟

742
00:42:20,000 --> 00:42:21,759
حسنا، هيا.

743
00:42:21,760 --> 00:42:23,679
هل وضعنا أعيننا على عائلته؟

744
00:42:23,680 --> 00:42:25,879
هل نراقب تحركاتهم؟
هل هو متصل؟

745
00:42:25,880 --> 00:42:28,039
دعونا ندخل إلى إنستا له.
دعونا ندخل في الفيسبوك له.

746
00:42:28,040 --> 00:42:29,559
دعونا ندخل في 4chan له.

747
00:42:29,560 --> 00:42:31,359
دعونا نعرف من الذي يتحدث إليه.

748
00:42:31,360 --> 00:42:32,840
هذا هو موطن الأم، يا سيدي.

749
00:42:34,160 --> 00:42:36,319
حسنًا، الآن نحن نتحدث.
أجهزة جيمس ويتلوك؟

750
00:42:36,320 --> 00:42:38,159
تدعي العائلة أنهم لم يفعلوا ذلك
رأيته أو سمعت منه

751
00:42:38,160 --> 00:42:41,279
في الأشهر الثلاثة الماضية.
سنخبرك قريبًا إذا كان هذا صحيحًا.

752
00:42:41,280 --> 00:42:43,319
أين تريد أن تبدأ؟

753
00:42:43,320 --> 00:42:44,880
ابدأ بهذا الهاتف؟

754
00:42:46,240 --> 00:42:47,399
نعم.

755
00:42:47,400 --> 00:42:49,479
الهاتف المحمول يهتز

756
00:42:49,480 --> 00:42:50,719
مرحبا؟

757
00:42:50,720 --> 00:42:53,239
خديجة خان: راشيل، فقط دعني
أنت تعلم أنه يتم تسجيل هذه المكالمة

758
00:42:53,240 --> 00:42:55,519
ونحن لدينا لك على مكبر الصوت.

759
00:42:55,520 --> 00:43:00,319
فريقنا القانوني حاضر
ودعم قرارنا بالكامل.

760
00:43:00,320 --> 00:43:03,079
المصلحة العامة تفوق
المخاوف التي أثرتها،

761
00:43:03,080 --> 00:43:05,239
لذلك نحن في طريقنا لقيادة
مع ويتلوك في العاشرة.

762
00:43:05,240 --> 00:43:06,999
هل ترغب في تقديم تعليق؟

763
00:43:07,000 --> 00:43:09,919
ما هو الوقت الآن؟
ثلاث دقائق إلى العاشرة.

764
00:43:09,920 --> 00:43:11,199
راشيل؟

765
00:43:11,200 --> 00:43:13,679
راشيل. لقد حصلت على الطاقم
الانتظار في الطابق السفلي.

766
00:43:13,680 --> 00:43:14,759
على الهاتف: تعليق؟

767
00:43:14,760 --> 00:43:17,279
وقال المفوض أنه ينبغي أن يكون
أنت. إنه التحقيق الخاص بك.

768
00:43:17,280 --> 00:43:19,559
أنا فقط بحاجة إلى موافقتك
على البيان.

769
00:43:19,560 --> 00:43:21,999
خط الهاتف معطل

770
00:43:22,000 --> 00:43:23,520
أقول أننا نمضي قدما.

771
00:43:26,600 --> 00:43:28,080
مجرد ثانية.

772
00:43:34,000 --> 00:43:37,240
قبل أن نذهب للإدلاء بهذا البيان،
هل نحن متأكدون أن هذا هو رجلنا؟

773
00:43:38,600 --> 00:43:40,839
هذا صحيح -
هذا هو التحقيق الخاص بك.

774
00:43:40,840 --> 00:43:42,440
عليك أن تكون متأكدا.

775
00:43:44,160 --> 00:43:48,040
حسنا، كما ترون،
ليس هناك نقص في أدلة الفيديو.

776
00:43:51,000 --> 00:43:54,160
لا أحتاج أن أخبرك كيف
يمكن أن تكون أدلة الفيديو إشكالية.

777
00:43:55,560 --> 00:43:57,119
وماذا عن شاهد العيان؟

778
00:43:57,120 --> 00:43:58,759
هل يتفقون؟

779
00:43:58,760 --> 00:44:01,199
أنا على ثقة من أننا نحتفظ بهم
في منزل آمن في مكان ما؟

780
00:44:01,200 --> 00:44:02,760
ليس في هذا الوقت، لا.

781
00:44:03,960 --> 00:44:05,000
لأن؟

782
00:44:06,200 --> 00:44:07,840
لأنني شاهد العيان.

783
00:44:11,840 --> 00:44:14,400
يبدو أنني لا أعرف هذه الحالة
وكذلك اعتقدت.

784
00:44:18,880 --> 00:44:19,920
أنا آسف.

785
00:44:22,040 --> 00:44:24,919
لكن انتظر -
لم تجب على سؤالي.

786
00:44:24,920 --> 00:44:26,240
هل هذا هو مطلق النار لدينا؟

787
00:44:28,960 --> 00:44:31,520
هل هذا هو الرجل الذي رأيته؟

788
00:44:36,120 --> 00:44:38,240
إنها الساعة العاشرة. راشيل؟

789
00:44:58,280 --> 00:45:00,919
برنامج الأخبار: الشرطة تحقق
مقتل وزير الداخلية,

790
00:45:00,920 --> 00:45:04,039
إسحاق تورنر وأربعة
ضباط الشرطة المسلحين,

791
00:45:04,040 --> 00:45:08,039
يبحثون عن رجل يبلغ من العمر 34 عاما
من جنوب لندن.

792
00:45:08,040 --> 00:45:11,839
جيمس ويتلوك، الذي سبق له
إدانات الأسلحة النارية,

793
00:45:11,840 --> 00:45:15,640
تم التقاطها من قبل طاقم كاميرا بي بي سي
بعد ثوان من الهجوم.

794
00:45:16,880 --> 00:45:20,559
تظهر هذه اللقطات الحصرية
لإظهار جيمس ويتلوك المسلح

795
00:45:20,560 --> 00:45:23,959
مغادرة قاعة المؤتمرات
حيث كان تيرنر يتحدث

796
00:45:23,960 --> 00:45:25,320
في تدشين جديد..

797
00:45:33,200 --> 00:45:35,480
رفع الدباغة:
هذا المصعد ينخفض.

798
00:45:41,960 --> 00:45:47,599
وقيل لي أنه يمكننا الآن العبور مباشرة
إلى نائب القائد راشيل كاري،

799
00:45:47,600 --> 00:45:51,199
الذي من المتوقع أن يصدر
بيان رسمي.

800
00:45:51,200 --> 00:45:53,519
الصحافة: لماذا هذا التحقيق؟
يستغرق وقتا طويلا؟

801
00:45:53,520 --> 00:45:55,759
هل هذا هجوم على الديمقراطية؟

802
00:45:55,760 --> 00:45:57,040
مساء الخير للجميع.

803
00:45:59,480 --> 00:46:04,159
لقد برز فرد مثلنا
التركيز الرئيسي في التحقيق

804
00:46:04,160 --> 00:46:06,519
في هجوم وستمنستر.

805
00:46:06,520 --> 00:46:09,519
نحن حريصون على التحدث
للسيد جيمس ويتلوك

806
00:46:09,520 --> 00:46:11,439
من لويشام، جنوب لندن،

807
00:46:11,440 --> 00:46:13,519
في أقرب فرصة.

808
00:46:13,520 --> 00:46:16,599
أي شخص لديه معلومات
بشأن مكان وجود السيد ويتلوك

809
00:46:16,600 --> 00:46:18,799
يجب الاتصال
الشرطة على الفور.

810
00:46:18,800 --> 00:46:21,279
ونطلب من الجمهور أخذ الحيطة والحذر

811
00:46:21,280 --> 00:46:23,679
وعدم الاقتراب من الفرد.

812
00:46:23,680 --> 00:46:27,279
السيد ويتلوك لديه تاريخ
من الإجرام ويمكن أن يكون مسلحا.

813
00:46:27,280 --> 00:46:28,640
إنها جيدة، أليس كذلك؟

814
00:46:30,400 --> 00:46:32,920
الصحفيون يطرحون الأسئلة

815
00:46:39,800 --> 00:46:43,839
ونحن بالطبع مازلنا نتابع
خطوط متعددة من التحقيق.

816
00:46:43,840 --> 00:46:47,639
نحن نبقي بعقل متفتح
عن الدافع لهذا الهجوم.

817
00:46:47,640 --> 00:46:51,000
ونحن نبقي بعقل متفتح
أما من يقف وراء ذلك.

818
00:46:55,720 --> 00:46:57,840
انقر على مصاريع الكاميرا

819
00:47:00,520 --> 00:47:04,279
برنامج الأخبار: كان ذلك بيانا
من نائب القائد راشيل كاري.

820
00:47:04,280 --> 00:47:07,679
لقد تم تسمية الشرطة رسميًا الآن
جيمس ويتلوك

821
00:47:07,680 --> 00:47:11,679
كشخص مهتم بالموضوع
هجوم وستمنستر, وطلبت

822
00:47:11,680 --> 00:47:15,599
الجمهور للتقدم بأي
معلومات عن مكان وجوده.

823
00:47:15,600 --> 00:47:17,279
نسيت أن تضع الصناديق مرة أخرى.

824
00:47:17,280 --> 00:47:19,120
يستمر برنامج الأخبار

825
00:47:36,720 --> 00:47:40,120
كما تعلمون، أعتقد أنك في الواقع
يسمح فقط بقرع جرس الباب.

826
00:47:41,880 --> 00:47:43,360
أين المتعة في ذلك؟

827
00:47:48,720 --> 00:47:49,880
جيمس ويتلوك؟

828
00:47:52,480 --> 00:47:55,000
قلت لك أنه لا ينبغي أبدا
لقد تم السماح لهم بالخروج.

829
00:48:00,120 --> 00:48:01,840
صوت الهاتف

830
00:48:04,440 --> 00:48:06,560
أعتقد أن هذا قد يكون
رقم ويتلوك.

831
00:48:09,480 --> 00:48:10,839
عذرًا.

832
00:48:10,840 --> 00:48:12,319
آسف، جيمي.

833
00:48:12,320 --> 00:48:14,479
ابنتك وشى بك.

834
00:48:14,480 --> 00:48:17,640
077-009-00-481.

835
00:48:19,040 --> 00:48:21,399
ربما يعتقد أن VPN
الذهاب لحمايته.

836
00:48:21,400 --> 00:48:22,919
هل سيكون كذلك؟ لا.

837
00:48:22,920 --> 00:48:24,919
حسنا، هذا يعني
لقد حصلنا على موقعه.

838
00:48:24,920 --> 00:48:26,799
فقط وصولا إلى الإحداثيات الدقيقة.

839
00:48:26,800 --> 00:48:28,040
تحديد الموقع الآن.

840
00:48:29,320 --> 00:48:31,479
هاتف الهدف متصل بالإنترنت

841
00:48:31,480 --> 00:48:34,079
ونشطة حاليا في كينت.

842
00:48:34,080 --> 00:48:36,039
الإحداثيات؟ إرسال.

843
00:48:36,040 --> 00:48:37,240
معي.

844
00:48:40,520 --> 00:48:42,319
أعتقد أننا نعرف أين نجده.

845
00:48:42,320 --> 00:48:44,119
نتيجة. أرسل لي الإحداثيات

846
00:48:44,120 --> 00:48:47,000
هل تتجه إلى هناك؟
بالطبع. جيد.

847
00:48:49,200 --> 00:48:50,600
يمكنك القفز معي.

848
00:48:52,120 --> 00:48:54,599
يمكننا أن نستخدمك هنا، سيدتي.

849
00:48:54,600 --> 00:48:55,640
لماذا؟

850
00:48:58,040 --> 00:48:59,880
نحن نعمل معًا، أليس كذلك؟

851
00:49:29,800 --> 00:49:31,560
أوه. آسف.

852
00:49:33,320 --> 00:49:35,880
تصدر أصوات لوحة المفاتيح على الشاشة

853
00:49:43,240 --> 00:49:44,720
صرير الإطارات

854
00:49:51,600 --> 00:49:54,040
صفارات إنذار الشرطة مدوية

855
00:50:17,440 --> 00:50:19,480
حسنًا، لم أتمكن من ذلك
أتمنى بناتي ليلة سعيدة.

856
00:50:21,880 --> 00:50:24,160
ربما سأصل إلى
أتمنى لهم صباح الخير.

857
00:50:33,040 --> 00:50:35,119
أنا سعيد لأننا حصلنا على دقيقة،
في الواقع.

858
00:50:35,120 --> 00:50:37,200
هناك شيء
يجب أن أعترف.

859
00:50:39,320 --> 00:50:40,360
لقد...

860
00:50:41,720 --> 00:50:43,440
..had محادثة مع الموارد البشرية.

861
00:50:45,240 --> 00:50:47,199
الموارد البشرية؟ عن اليوم.

862
00:50:47,200 --> 00:50:49,159
الفحص غير التقليدي

863
00:50:49,160 --> 00:50:51,919
حسنًا، ما زلت غير متأكد من ذلك
لقد كانت تلك مزحة في اليوم الأول أم ماذا،

864
00:50:51,920 --> 00:50:54,280
ولكن عدم التسامح
يجب أن يعني عدم التسامح.

865
00:50:55,800 --> 00:50:58,679
وهذا يعني استدعاء مكان العمل
التنمر في كل مرة نواجهها.

866
00:50:58,680 --> 00:51:01,039
هل قدمت شكوى ضدي؟

867
00:51:01,040 --> 00:51:02,399
لا.

868
00:51:02,400 --> 00:51:03,679
شكويين.

869
00:51:03,680 --> 00:51:05,239
شكويين من التنمر؟

870
00:51:05,240 --> 00:51:08,599
واحدة عن التنمر. الآخر عنه
الحادث في غرفة البحث.

871
00:51:08,600 --> 00:51:11,039
نادراً ما يكون التفتيش الجسدي أمراً كريماً.

872
00:51:11,040 --> 00:51:13,759
خاصة بالنسبة لأولئك منا
مع الغرسات الطبية.

873
00:51:13,760 --> 00:51:15,159
ولكن أمام الجمهور؟

874
00:51:15,160 --> 00:51:18,959
أن يخضع للنظرة
من ستة الزملاء؟

875
00:51:18,960 --> 00:51:21,399
تركتني أشعر بأنني مكشوف،

876
00:51:21,400 --> 00:51:23,040
بكل معنى الكلمة.

877
00:51:24,320 --> 00:51:25,960
لقد تركتني أشعر بالضعف.

878
00:51:28,360 --> 00:51:31,720
يقول قسم الموارد البشرية لأنه يتضمن العري،
يأتي تحت...

879
00:51:33,120 --> 00:51:34,440
..التحرش الجنسي.

880
00:51:36,560 --> 00:51:38,120
اعتقدت أن لديك عبوة ناسفة.

881
00:51:41,720 --> 00:51:44,120
بيرسون يضحك

882
00:51:48,320 --> 00:51:49,999
أوه، حصلت عليك!

883
00:51:50,000 --> 00:51:52,359
حصلت عليك. لقد أعادتك يا راشيل.

884
00:51:52,360 --> 00:51:53,559
لقد عدت إليك.

885
00:51:53,560 --> 00:51:54,919
هو يضحك

886
00:51:54,920 --> 00:51:56,600
هذا كل شيء. نحن متعادلين.

887
00:52:04,000 --> 00:52:05,840
هل فكرت بجدية
كان لدي عبوة ناسفة؟

888
00:52:08,840 --> 00:52:11,800
آسف، هذا غير عادل. بعد
كل ما مررت به.

889
00:52:13,920 --> 00:52:16,359
لم أكن أقدر أنك فعلت ذلك
مثل هذا اللقاء الوثيق

890
00:52:16,360 --> 00:52:17,600
مع المسلح نفسك.

891
00:52:18,800 --> 00:52:20,520
يجب أن يكون مرعبا.

892
00:52:23,440 --> 00:52:27,320
يجعلك تتساءل أي نوع من الرجل
يفعل ذلك لامرأة.

893
00:52:29,160 --> 00:52:30,560
يفعل ماذا بالضبط؟

894
00:52:34,400 --> 00:52:37,079
يخيفها ويهددها

895
00:52:37,080 --> 00:52:39,199
يحاول إجبارها على الصمت.

896
00:52:39,200 --> 00:52:40,800
هل هذا ما كان يحاول فعله؟

897
00:52:43,960 --> 00:52:45,119
لا أعرف.

898
00:52:45,120 --> 00:52:46,360
أخبرني أنت.

899
00:52:50,920 --> 00:52:54,399
آسف، راشيل، كل نكات الموارد البشرية جانباً،

900
00:52:54,400 --> 00:52:58,039
أشعر وكأنني لا أزال أحصل على
قليل من العداء منك

901
00:52:58,040 --> 00:53:01,559
بخصوص الاتهام
التي قمت بها في الفحص.

902
00:53:01,560 --> 00:53:02,919
أي اتهام؟

903
00:53:02,920 --> 00:53:05,240
اللي عني
اغتيال إسحاق تورنر.

904
00:53:06,560 --> 00:53:08,279
تلك كانت فكاهة المحقق، أليس كذلك؟

905
00:53:08,280 --> 00:53:09,679
لأنه بصراحة،
عدة مرات،

906
00:53:09,680 --> 00:53:12,360
لقد بدأت أتساءل
إذا كنت قد تعني ذلك فعلا.

907
00:53:13,680 --> 00:53:15,720
كيف يمكن أن تتخيل ذلك؟

908
00:53:17,760 --> 00:53:19,479
بسهولة تامة.

909
00:53:19,480 --> 00:53:21,640
أشياء مشهورة لا يمكن الاعتماد عليها
ذكريات.

910
00:53:23,280 --> 00:53:25,279
لجميع الذعر
حول أدلة الفيديو،

911
00:53:25,280 --> 00:53:28,519
لقدراتنا على التذكر بعيدة
أكثر عرضة للتسوية.

912
00:53:28,520 --> 00:53:30,159
لا يمكنك اختراق الذاكرة.

913
00:53:30,160 --> 00:53:31,800
لقد حدثت أشياء غريبة.

914
00:53:33,080 --> 00:53:35,040
لقد حدثت أشياء غريبة اليوم.

915
00:53:36,600 --> 00:53:38,920
هناك احتمال آخر.

916
00:53:41,080 --> 00:53:42,800
هل سألت نفسك...؟
أين الزي الرسمي؟

917
00:53:44,000 --> 00:53:45,600
كانوا يتبعوننا.

918
00:53:46,640 --> 00:53:48,120
اللعنة هل هم؟

919
00:53:50,440 --> 00:53:51,960
كيلو 1 للتحكم.

920
00:53:57,560 --> 00:53:59,360
كيلو 1 للتحكم. هل تقرأ؟

921
00:54:05,520 --> 00:54:08,159
لماذا أنت ذاهب
طريق مختلف للزي الرسمي؟

922
00:54:08,160 --> 00:54:09,559
قمت بوضع الإحداثيات.

923
00:54:09,560 --> 00:54:10,960
لا بد أنك غيرتهم.

924
00:54:13,240 --> 00:54:14,760
أوقف هذه السيارة.

925
00:54:17,880 --> 00:54:20,840
قلت، أريدك أن تتوقف
السيارة. نحن على وشك الوصول.

926
00:54:50,080 --> 00:54:52,759
نحن بحاجة للوصول إلى هناك. أين
الدعم المسلح؟ أين الزي الرسمي؟

927
00:54:52,760 --> 00:54:54,959
سيكونون هنا في أي ثانية.
ثم ننتظر.

928
00:54:54,960 --> 00:54:57,159
قعقعة بعيدة

929
00:54:57,160 --> 00:54:58,999
والمخاطرة بهرب ويتلوك؟

930
00:54:59,000 --> 00:55:01,200
هل تريد ذلك على ضميرك؟

931
00:55:04,440 --> 00:55:05,720
تعال.

932
00:55:09,800 --> 00:55:11,759
يمكنك الانتظار.

933
00:55:11,760 --> 00:55:13,360
البقاء على الاتصالات. سأحتاجك.

934
00:55:35,920 --> 00:55:37,480
طنين خفيف

935
00:56:09,160 --> 00:56:10,400
كيلو 1؟

936
00:56:11,840 --> 00:56:13,200
راشيل؟

937
00:56:15,400 --> 00:56:17,160
من الأفضل أن تأتي وترى هذا.

938
00:56:19,520 --> 00:56:22,280
طقطقة عالية، آهات بيرسون

939
00:56:24,040 --> 00:56:26,360
ارغ! ارغ!

940
00:56:29,800 --> 00:56:31,840
طنين الصاعق

941
00:56:36,400 --> 00:56:38,560
بيرسون يلهث

942
00:56:49,440 --> 00:56:51,200
اهدأ أيها القط البري.

943
00:56:52,200 --> 00:56:53,760
أنت لن تذهب إلى أي مكان.

944
00:56:55,480 --> 00:56:57,440
نهج الخطوات

945
00:57:07,480 --> 00:57:09,600
كان يجب أن تقتلني
عندما أتيحت لك الفرصة.